2021년 5월호 S Cawaii!

 

 

 scanned by. @lockon_jh_0913 

 

 

 

 

 

 

 

번역 @mybluucat 

 

자신에게 캐치프레이즈를 달아주세요!

캐치프레이즈가 아닐지도 모르지만, 팬 여러분들이 지어주신 별명이 있어요. 평소에 제가 진짜 진지한데 그런 성실한 모습이 귀엽다는 소리를 듣거든요. 그래서 '진지 큐티' 이 별명이 마음에 듭니다.

 

좋다고 생각하는 것은 어떤 사람인가요?

무엇이든 열심히 하는 사람. 자신이 해야할 일을 열심히 하는 것을 보면 응원하고 싶어지고 비록 못하지만 그런 모습들이 귀엽다고 생각해요. 못해도 부끄러워하지 마.

 

요즘 빠져있는 것은?

영화, 옷, 액세서리에 빠져 있어요. 그리고 그림도 보고 요즘 레오나르도 디카프리오의 '레베난토'를 다시 봐요. 역시 재밌다고 생각했습니다. 보고 있는 동안, 갑자기 추위를 느끼고 있었습니다. (웃음) 실화 베이스 영화로 확 긴장감이 지속됩니다.

 

롤모델은 누구야?

동방신기 선배님!

 

 

 

 

번역 @Fp19NeYztpm3jES

 

<현재, 뉴, 큐, 학년, 에릭, 선우팀>

 

멤버 중 '천연 귀여움'은 누구야?

뉴 가장 귀여운 건 주연! 가끔 천연 보케가 심할 때가 있어요(웃음). 주연이는 자신의 귀여운 점을 어필하진 않지만, 천연인 점이 귀여워서, 그런 점이 많은 사람들에게 사랑받는 이유인가 싶어요.

선우 주연이 형은 아마 스스로는 멋있다고 생각하고 있을 걸(웃음) 확실히 멋있는 사람이긴 한데...

뉴, 현재 (어딘가를 보면서 웃는다)

현재 지금 주연이 얘기를 하고 있는데 주연이가 이쪽으로 와서 말하는 내용을 들켜버렸어(웃음). 그쵸, 이런 부분이 "천연 귀여움"인거죠♡

 

 

<상연, 제이콥, 영훈, 주연, 케빈팀>

 

멤버 중 '천연 귀여움'은 누구야?

상연 천연 귀여운 멤버라고 하면..(5명이서 소곤소곤 이야기를 나눈다)

상연, 제이콥, 영훈 주연, 선우, 케빈 아닐까?

상연 다들 그렇게 생각하지?

제이콥 역시 생각은 같네(웃음).

5명 (끄덕끄덕)

상연 주연이는 역시 압도적. 케빈은 현장에서 열심히 하는 모습을 보여주고, 선우는 평소에 좀 예상할 수 없는 행동이 많아서 천연이고, 잘 돌봐주는 점이 귀여워. 주연이는 일상이나 티비에서도 왠지 천연 귀여운데가 있어요. 뭐랄까, 뭔가 보살펴주고 싶어져요. 보고 있으면 재밌고 귀여워.

 

주연씨, 압도적으로 제일 귀엽다는데

주연 음, 제가 제일 귀엽다는거죠? (맞아! 라고 다른 멤버가 기획 취지를 설명) 저는 제가 귀여운지는 잘 모르겠습니다. 저는 생각한 대로 행복하고 있는 것 뿐입니다만 뭐, 그렇게 말해주니 나쁜 기분은 아니네요(웃음). 가장 많이 선택해주셔서 감사합니다! (웃음)

 

그럼 '잔망스러운 귀여움'은 누구야?

주연 저는 큐라고 생각해요. 큐의 귀여움은 전략적이고, 자신이 귀엽다는 어필을 언제나 굉장히 하고 있습니다. 근데 전 큐랑 달리 애교 부리는 스타일은 아니고, 애교를 하라고 하면 내가 화내니까 다들 나를 큐처럼은 안보잖아.

제이콥 맞아. 주연이하곤 귀여움의 종류가 달라.

영훈 큐는 잔망스러운 귀여움이고, 주연이는 천연 귀여움쪽이니까

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

트위터 영상

 

S Cawaii! 5月号（3/17発売）に
登場してくださった
THE BOYZの皆さんから
メッセージが届きました😍@THEBOYZJAPAN#THEBOYZ#ドボイズ#ドボ

S Cawaii! 5月号の予約はこちらからどうぞ👇

Amazon https://t.co/estwMmx3Wn

セブンネット https://t.co/Ivr5AzWTQJ… pic.twitter.com/wmbnaqdH0j

— S Cawaii!編集部 (@mag_scawaii) March 12, 2021